ПоложенияиусловияПродажКомпанииkeastrack

1.ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1。Еслистороныявнымобразомписьменнонесогласовалиино,енастоящиеположенияиусловияпродажраспространяютсянавсенынешниеибудущиедоговорыокуплеп——родажемеждукомпаниейKEESTRACK NV, Taunusweg 2, 3740 Bilzen(Бельгия)(далееименуемой«KEESTRACK»)иПокупателем(упомянутомвбланкезаказа)товарови/илиуслу,гуказанныхвлюбомбланкезаказа。

1.2。НикакиеположениядокументовПокупателя(включаяегообщиеположенияиусловия)неприменимыкпродажамкомпанииKEESTRACK。Предпочтениедругимположениямиусловиямможетбытьданолишьвписьменномвиде,ивэтомслучаенастоящиеОбщиеположенияиусловиядолжныприменятьсякакдополнительные。

1.3。ВступаявсоглашениесKEESTRACK,Покупательзаявляетотом,чтоонполучилэкземплярэтихОбщихположенийиусловийипринимаетэтиОбщиеположенияиусловия。

1.4。Покупательзаявляет,чтоонзнаетипонимаетзначениевсехтехническихтерминов。использованныхвданныхОбщихположенияхиусловиях,атакжелюбыхвозможныхдополненийкним,итех,которыеиспользуютсявпредложениях。

2.ЗАКАЗЫ И УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

2.1。Заказыи/ИлиУсловияПоставкидействительнылишьприихписьменномпризнаниикомпаниейkeestrack。Предполагаемаядатапоставкисогласуетсяприразмешениизаказа。КомпанияKeestrackИлиеепредставительбудутприлагатьвсеразумныеусилия，чтобывовремяпоставитьТоварыИлиуслуги。Покупательпризнает，что，Еслиявнымобразомписьменнонесогласованоиное，датыпоставкитоваровилиуслугяштсяориентировочными。Несоблюдениеориентировочныхсроковнивкоемслучаенеявляетсяоснованиемдляаннулированиясоглашенияилиправанакомпенсацию，еслиявнымобразомписьменнонесогласованоиное。keestrackМожетпоставлятьтоварыпартиями，сотдельнымвыставлениемсчетовиоплатой。Каждаяпартиявляетсяпредметомотдельногоконтракта。

2.2。Принятые заказы обязательны для обеих сторон。Вслучае,еслиПокупательотменяетпринятыйзаказ,Покупательобязанвсоответствиисп。4.12выплатитькомпанииKEESTRACKнеустойку、чтонелишаетKEESTRACKправаобосноватьипотребоватьвозмещенияболеевысокихубытковилипотребоватьсоблюденияусловийсоглашения。Покупательневправеотменитьпринятыезаказынатовары,изготовленныепоегозаказу。Вслучае,еслиПокупательотменяетпринятыйзаказнатовары,изготовленныепоегозаказу、онвсеравнообязаноплатитьпокупнуюценуивседополнительныерасходыиубытки。

2.3。ЕслиподтверждениезаказаKEESTRACKсодержиткакие——либоизмененияилидополнения,либокаким——тообразомотличаетсяотзаказаПокупателя,оновсеравнообязательнодляПокупателя,еслитотвтечени8денейпослеполученияподтверждениязаказанеуведомитKEESTRACKосвоемнесогласии。

2.4。КомпанияKEESTRACKсохраняетзасобойправоприостановитьвыполнениезаказа,еслисчетПокупателявKEESTRACKпоказывает,чтоПокупательневыполняетсвоиобязательствапоплатежамKEESTRACKилиеедочернимкомпаниям,либоеслиПокупательпроявляетсебянесостоятельнымдолжником。

2.5。Вслучаеотказапринятьзаказилизадержкипоставкиврезультатеприостановкивыполнениязаказа,закоторуюПокупательпрямоиликосвеннонесетответственность,стоимостьхраненияотноситсянасчетПокупателя,чтонелишаеткомпаниюKEESTRACKправааннулироватьсоглашение。

цены - тарифы

3.1。ЛюбыеуказанныекомпаниейKeestrack NVценыипредложения,включаяупомянутыевкаталогахиценовыхброшюрах,носятисключительноинформационныйхарактеринивкоемслучаеневлекутзасобойникакихобязательств。

3.2。Срокдействияпредложенийиуказанийценысоставляетнеболее30（Тридцати）Дней，ЕслиТолькоКомпаниейKeestrackNVПисьменнонеуказаноиное。

3.3。имеетсяввидуцена，Котораяуказываетсявпредложении/Илиподтверждениииииии/илииииии/Иииии/Илиииииииииии/Иииизаказа。КалькуляцииииииилипредложенияДоихпринятиявляштсяОриентировочнымиинеобязательными（тоневлияетнавыполнениеП.3.5）。之间，подтвержденныекомпаниейkeestrackпоодномузаказу，Нивкоемслучаенеявляштсяобязательнымидляпоследушихзаказов。

3.4。Этиценывсегдаподверженывозможнымповышения,меслиэтоявляетсярезультатомэволюцииихпостоянныхи/илипеременныхзатрат(например,заработнойплатыидругихотчисленийпосоциальномустрахованию,стоимостиматериалов,расходовнаобработку,платызаэнергию,обменныхкурсовитд)。。Если цена корректируется так， как описано в п。3.2,этопроизводитсяпропорциональноуказаннымизменениямвструктуреиздержек。

3.5。Ценывключаютвсебястоимостьупаковки,ноисключаютрасходынатранспортировку(еслиэтоприменимо),стоимостьстраховки,НДС,налогинаэкспорт,экспортныеиимпортныепошлиныитд。,еслитолькоявнымобразомписьменнонеуказаноиное。

3.6。Еслисрокпоставки，местопоставкиилиусловияпоставкиизменяютсяпозапросуПокупателя，либоеслиПокупательпредоставилдляэтихцелейнеточнуюинформацию，KEESTRACKвправеполучитьоплатузапонесенныедополнительныеиздержки。

3.7。Покупательнеможетзачестькакие-либосвоипретензиивпогашениезадолженностиKEESTRACK（независимооттого，связаналиэтазадолженностьсприобретениемтоваровилиуслугуKEESTRACK）。

4.ПЛАТЕЖИ - КРЕДИТНЫЕ ЛИМИТЫ - ПЕНИ - НЕУСТОЙКИ

4.1。Есливписьменномвиденепредусмотреноино,евсесчетаподлежатоплатевтечени10денейпоследатывыставлениясчета。Счет-фактураKEESTRACKподлежитоплатенасчетуполномоченногоKEESTRACKбанканепозднеесрокаоплаты,указанноговсоответствующемордереиливсоответствующихсчетах-фактурах。Срок платежа играет существенную роль。

4.2。Счет-фактураявляетсяоплаченнымприполномпоступленииуказаннойвсчетесуммынасчетуполномоченногоKEESTRACKбанка，какуказаноналицевойсторонесчета-фактуры。Всесчета-фактурыkeestrackдолжныбытьоплаченывуказаннойвалюте。Еслиплатежпроизведенвдругойвалюте，конверсиябудетрассчитанапосамомувысокомуобменномукурсулибопокурсу，действующемунадатувыставлениясчетаилидатуплатежа。Всеиздержки，СвязанныесбанковскимобслуживаниемиобменомВалютыприПолучениисредств，Оплачиваштсяпокупателем。Представителинеимештправанаполучениеплатежей。

4.3。Счета-фактуры,неопротестованныевзаказномписьмевтечениевосьмиднейпослеихвыставления,считаютсяполностьюпринятыми。

4.4。ЕслиПокупательнеоплатилвполномобъемекакой——либосчет-фактурупоистечениисрокаоплатыилинеосуществилвполномобъемелюбойдругойплатежвадресKEESTRACKвсоответствииссоглашениеми/илиданнымиОбщимиположениямииусловиямипоистечениисрокаплатеж,авэтомслучае:

（a）中Покупательобязанвыплатитьпенюнапросроченнуюсуммуизрасчета10％годовых（еслиустановленнаязакономпроцентнаяставкавыше，топрименяетсяона）。Подобнаяпеняначисляетсяежедневносдатыистечениясрокаплатежадодатыфактическойвыплатыпросроченнойсуммы。Покупательобязанвыплатитьпенюсуммой。

(b)ПокупательобязанвыплатитькомпанииKEESTRACKпоеетребованию(втечениечетырнадцатиднейсмоментавыставленияподобноготребования)вкачественеустойки10%остатказадолженностиприминимальнойсумме250、00ЕВРОзаиздержки,средипрочегосвязанныесвзиманиемпросроченнойзадолженностиинеблагоприятнымвоздействиемнапотокденежныхсредствкомпанииKEESTRACK。Стороныподтверждают,чтоданнаясуммапредставляетсобойсправедливуюпредварительнуюоценкуубытковKEESTRACK。Данныйпараграфнезатрагиваетправаkeastrackобосноватьипотребоватьвозмешенияболеевысокихубытков。

4.5。Просроченный，неполныйплатежилинеоплатаодногопросроченногосчета-фактурыприводитктому，чтовсеостальныесчета，длякоторыхсогласованыопределенныесрокиоплаты，подлежатнемедленнойоплатебезпредварительногозаявленияоневыполненииусловий。Пенязапросроченныйплатежпричитаетсястогомомента，Когданепросроченныесчета-фактурыподлежатоплате。Крометого，Неустойкимогутподлежатьоплатевсоответствиинспунктом4.4（b）。

4.6。частичныевыплатысначалаудерживаштсяизпени，причиташейсявсоответствиисп。4.4，Выплатнеустойкивсоответствииспп。4.4（b）и4.12，АТакжевозможныхиздержек，Илишьпотомизсуммынеоплаченныхсчетов-Фактур。

4.7。Любоеиспользованиедолговыхобязательств,чековилиразрешениянавыпискувекселейдляпокрытиядоговорнойценынивкоемслучаенедолжнорассматриватьсякакпролонгациядолгапопервоначальномусчету-фактуре,атакженеограничиваетинеизменяеткаколе——ибо«правонавозмещение»,соглашениеилитерриториальнуююрисдикцию。

4.8。Вслучае，еслиПокупательужепередалтретьейсторонезакупленныеуKEESTRACKтовары，нопренебрегсвоимиобязательствамипередKEESTRACK，ПокупательобязанпередатьKEESTRACKправонаплатеж，которымонрасполагаетвотношениисвоегопокупателя。

4.9。KEESTRACKвправепособственномуусмотрениювлюбоевремяпотребоватьотПокупателягарантийилипоручительств（например，втомслучае，когдаимеютсяпризнакинеустойчивогофинансовогоположенияПокупателя）。этигарантииилипоручительстваслужатдополнительнымусловиемисполненияИлипродолжениядействиясоглашения。

4.10。КомпанияKEESTRACKвправеотсрочитьилиотложитьвыполнениесвоихобязательстввсвязисдругимитекущимиконтрактамимеждусторонамивтойстепени，вкакойПокупательневыполнилусловияплатежаилидругиесвоиобязательства。КомпанияKEESTRACKоставляетзасобойправоотложитьпоставкулюбыхтоваровилиуслугдотехпор，покакредитПокупателяневернетсяксогласованнымлимитамилипокаПокупательневыполнитусловияплатежаилидругиесвоиобязательства。ЗадержкивыплатыпокупателемполнойценыилиопределенныхавансовМогутвызватьпропорциональнуюзадержкусрокапоставки。

4.11。ВслучаезадержкиплатежакомпанияKEESTRACKвправерасторгнутьсоглашениеилипосвоемувыборупотребоватьпринудительнуюреализациюсоглашения,чтонелишаеткомпаниюKEESTRACKдругихправисредствзащитывсоответствиисданнымиОбщимиположениямииусловиями,общимправом,правомсправедливостиилиинымобразом。КомпанияKEESTRACKвправезабратьилипотребоватьотПокупателявернутьтоварызаегосчет,атакжеиспользоватьсвоеправонакомпенсацию,втомчислесогласноп。4.12。

4.12。Неустойки。ЕслиКакое-либоСоглашениеИлиПринятыйзаказОтмененыпокупателемвсоответствиисп。2.2ИлиКомпаниейkeestrackВСоответствиисп。4.11（иливвидулюбогодругогонарушениясостороныПокупателя），ПокупательвыплачиваетпотребованиюKEESTRACKвтечениечетырнадцатиднейсмоментапредъявлениятакоготребования20％остатказадолженностивкачественеустойки。Стороныподтверждают,чтоданнаясуммапредставляетсобойсправедливуюпредварительнуюоценкуубытковKEESTRACK。Данныйпараграфнезатрагиваетправаkeastrackобосноватьипотребоватьвозмешенияболеевысокихубытков。

5.Сохранениеправасобственности

5.1。ПоставленныетоварыостаютсясобственностьюкомпанииKEESTRACKдополногоурегулированиявсехпретензийKEESTRACKкПокупателювсвязисовсемиделовымиотношениямимеждусторонами,включая,еслиэтоприменимо,пениинеустойки。ЕслиПокупательещене(полностью)выплатилпокупнуюцену、Покупательдолженизвещатьзаказнымписьмомтретьистороны(например,куратора,конкурсногоуправляющегоикредиторов)осохраненииправасобственностизаKEESTRACKвсякийраз,когдаэтонеобходимовсоответствиисобстоятельствами,включая,нонеограничиваясьситуацией,когдатретьясторонаугрожаетконфискациейиликонфисковалатовары。ПокупательобязаннемедленнопроинформироватьобэтомзаказнымписьмомкомпаниюKEESTRACK。

5.2。Покупательгарантирует(принеобходимостиотлицатретьейстороны(покупателяиливладельца)),чтоKEESTRACKпопервомутребованиюбудетизвещенаоместонахожденииданныхтоваровичтоонисновабудутпредоставленыкомпанииKEESTRACKзасчет,страхирискПокупателя,еслиэтогопотребуеткомпанияKEESTRACK。ВнеобходимойстепеникомпанииKEESTRACKпредоставляетсякакбезотзывноеправонавосстановлениеправасобственности,такиправонавходвпомещениесэтойцелью。

5.3。Риск。связанныйспроданнымитоварами,переходиткПокупателювмоментсогласиянаусловияпокупки。Сюдавключаетсяриск。связанныйснеобычнымиобстоятельствами,сопутствующийрискириск。связанныйсобстоятельстваминепреодолимойсилы,атакжеаналогичнымиобстоятельствами,возникающимислюбойстороны。

5.4。ПокупательневправераспоряжатьсяТоварами，Еслисоответствушаяпокупнаяценавыплаченанеполностью。

5.5。ЕслиПокупательпродаетилиинымобразомпередаеттоварывнарушениеп。5.4,искПокупателяксвоемупотребителюнаоплатудолженавтоматическипереуступатьсякомпанииKEESTRACK,иKEESTRACKнастоящимпринимаетподобнуюпереуступку。ПокупательобязанпроинформироватьсвоихпотребителейопереуступкеискаKEESTRACKипредоставитьKEESTRACKвсюинформациюидокументыповзысканиюзадолженностейпоискам。

5.6。Покупательобязанобеспечитьсоответствующуюстраховкупоставляемыхтовароввимеющейхорошуюрепутациюстраховойкомпанииотущерба,утраты,порчи,разоренияикражи,ипопервомутребованиюпредоставитькомпанииKEESTRACKсоответствующиедоказательства。Покупательпереуступаетсвоипретензиипострахованиюотущерба,утраты,порчи,разоренияикражитоваровкомпанииKEESTRACK,иKEESTRACKнастоящимпринимаетподобнуюпереуступку。

5.7。Еслиданноеположениеотносительносохраненияправасобственностинесоответствуетдругимположениям，согласованнымсторонами，данноеположениебудетпревалировать。

6.Местопоставки.

6.1。ПоставкапроизводитсяпоюридическомпанииkeastrackВсегданаусловияхфранко-завод（ИнкотермсМТП），ДажееслиТранспортПредоставляетсяkeestrack。Вэтомслучаеkeestrackдействуетлишькакагентпокупателя。Всетранспортныеиздержкиоплачиваштсяпокупателем。

6.2。Отправкаитранспоизводятсяподответственностьпокупателянезависимоотспособаорганизациитранспортировки。Покупательможетстраховатьтоварызасвойсчетиобязанпроинспектироватьоборудованиевмоментегополученияииспользоватьсвоеправорегрессавотношениисопроводителягрузавнеобходимыепредельныесроки。

7.Документацияитехническиехарактеристикиизделий

ПописьменномузапросуПокупательполучаетдваэкземплярадокументаци,икасающейсязаказанныхтоваров。ВсеспецификациииконцепцииизделийявляютсяконфиденциальнымииостаютсясобственностьюKEESTRACK。ОнимогутиспользоватьсяПокупателемлишьвстепени,необходимойдляиспользованиятоваров。Репродукцияилииспользованиеэтойинформациидлядругихцелейпреследуетсяпозакону。

8.Претензии.

8.1。Покупательобязанпроверить,соответствуетлипоставленноеколичествозаказанном,унемедленнопополучениипоставки。Претензииотносительноколичества,(н)есоответствияилисостоянияпоставленныхтоваровдолжныпередаватьсякомпанииKEESTRACKвтечениеодногоднясмоментаполученияпоставкивзаказномписьмеилипофаксуподстрахомистечениясрокадействияпретензии。

8.2。ПретензииотносительнодефектовдолжныпередаватьсякомпанииKEESTRACKсамоепозднеевтечениеодногоднясмоментаполученияпоставки(приналичиивидимыхдефектов)исамоепозднеевтечени5денейпослеихобнаружения(приналичиискрытыхдефектов)взаказномписьмеилипофаксусуказаниемпричиныивсехсоответствующихданных,втомчисленомеразаказаисчета-фактуры。КомпанияKEESTRACKнеобязанаприниматьпросроченныепретензии。ИспользованиеилипродажатоварованнулируетлюбуюответственностьKEESTRACK,кромекаквслучаескрытыхдефектов。ПокупательобязанинициироватьсудебныепроцедурыпротивкомпанииKEESTRACKнаоснованиигарантиинаскрытыедефектывтечени2емесяцевпослеихобнаруженияилипослетогоразумнообоснованногомомента,когдадефектдолженбылбытьобнаружен,инепозднееодногогодапоследатыпоставки(взависимостиоттого,чтонаступитраньше),принесоблюдениичеговсоответствиисостатьебй1648ельгийскогоГражданскогоКодексапретензиябудетявлятьсянедопустимой。Претензиии/илиспорылюбогохарактеранивкоемслучаенедаютПокупателюправаотсрочитьвыполнениесвоихобязательствпередкомпаниейKEESTRACKилиправаполностьюотменитьзаказилипоставку。Не умаляя положений п。9.1,максимальнаяответственностькомпанииKEESTRACKнивкоемслучаенепревышаетцены,выплаченнойзаданныетовары。

9.ОТВЕТСТВЕННОСТЬ——ОБСТОЯТЕЛЬСТВАНЕПРЕОДОЛИМОЙСИЛЫ——ПРЕДОСТАВЛЕНИЕИНФОРМАЦИИ

9.1。НичтовданныхОбщихположенияхиусловияхнеограничиваетилиисключаетответственностькомпанииKEESTRACKполюбымоснованиям,которыенемогутбытьограниченыилиисключеныприменимымзаконодательством。

9.2。Всоответствиисп。9.1keestrackНененесесесесетветственностипередпокупателемвсоответствиииливсвязисзаказомза：

（a）中последствияегоиспользованияилюбыепоследствиядляпользователя，третьейстороныилиихтоваров，связанныеспоставленнымии/илитранспортируемымитоварами;

（b）中любуюпотерюприбылей，любойкосвенныйущербилиубытоклюбогопроисхождения（включая，нонеограничиваясьэтим，ущербсобственности，финансовыеубытки，потерюприбыли，расходынаперсонал，ущербтретьимсторонам，потерюдохода），

(c)любыеубытки,прямоиликосвенновызванныеизделиями,вслучае,еслиПокупательотремонтировал,заменилилиинымобразоммодифицировализделиеспомощьюлюбогокомпонентаилизапаснойчасти,которыенепродаютсяилинепроизводятсяKEESTRACKилипоставщиком,утвержденнымKEESTRACKвписьменнойформе,либоизделиеэксплуатировалосьснеоригинальнымикомпонентамиилизапаснымичастями,

атакжеПокупательнастоящимотказываетсяотсвоихправрегрессавотношениикомпанииKEESTRACKи/илилиц，назначенныхKEESTRACK，иосвобождаетKEESTRACKи/лиц，назначенныхKEESTRACK，отвсейподобнойответственностивихотношении。

9.3。ВсеслучаинаступленияобстоятельствнепреодолимойсилыосвобождаюткомпаниюKEESTRACKотответственностизавсе，чтосвязаносневыполнениемееобязательстввпределахустановленногосрока。ПринаступленииобстоятельствнепреодолимойсилыкомпанияKEESTRACKвправеилиотложитьвыполнениесоглашениявтойчасти，вкоторойоноещенебыловыполнено，насрокдействияобстоятельствнепреодолимойсилы，либоаннулироватьегобезобязательстввыплатыкомпенсации。

9.4。ДляданныхОбщихположенийиусловийобстоятельстванепреодолимойсилыозначают:любоесобыти,евразумныхпределахнезависящееоткомпанииKEESTRACK,включая,нонеограничиваясьэтим,забастовки,локауты,опозданияилиавариинатранспорт,евоенныедействия,волнения,пожары,распоряжения,подзаконныеактыилипредписанияправительстваилиадминистраци,иневозможностьполучатьприродныйгази/илидругоетопливо,трудностиспоставками,недостатокматериаловилиотсутствиесырьядляпроизводства,наводнение,землетрясение,ядернаякатастрофаилиавария,погодныеусловия,которыевременнозатрудняютилиделаютневозможнымвыполнениесоглашения,поломкаоборудования,ошибкиилизадержкисоплатойсостороныпоставщиковKEESTRACK,действиятретьихсторон,однаилиболееошибокизготовлениясостороныпоставщиковKEESTRACKитд。,независимооттого,возникаютлиэтипроблемывKEESTRACKилиупоставщика,откоторогоKEESTRACKполучаеттовары,ибезнеобходимостидляKEESTRACKдоказыватьподобноевоздействие。

9.5。КомпанияKEESTRACKнегарантируеткачествасвоихтоваров，еслиониподвергаютсяилиподверглисьненормальнойэксплуатации，плохомутехническомуобслуживаниюилинесанкционированномуремонтусостороныПокупателяилитретьихсторон。

9.6。ВслучаесерьезногоиподдающегосяпроверкескрытогодефектаответственностькомпанииKEESTRACKограничиваетсязаменойдефектнойдеталибезкакого——либородакомпенсации。

10.Интеллектуальнаясобственность.

ПокупательневправеИспользоватьторгововатьторгованиеилиторговуюмаркукомпанииkeastrackБезееписьменногоразрешения。

11.Передачаданныхмашинычерезkeetracker

ПокупательнебудетпередаватьперсональныеданныекомпанииKEESTRACK。ВходеобслуживанияKEESTRACKполучаетследующиеданныеомашинечерез«Keestracker»——системуслеженияиконтролямашины:

  • Данныеорасположениимашины
  • Данныеобиспользованиимашины(такие,какработадвигателяидругиефункции)

Покупательподтверждает,чтоданнаяинформациянепредставляетсобойконфиденциальнуюделовуюинформациюПокупателя。Покупательдаетявновыраженноесогласиенаподобныйсборданныхипринимаетсоответствующиетехническиеиорганизационныемерыдляобеспечениятого,чтоспомощьюэтихданныхомашинахнельзябылоидентифицироватьфизическиелица。

Покупательявнымобразомподтверждает，чтоэтаинформациябесплатнопредоставляетсякомпанииKEESTRACKдляоказанияпредоставляемыхеюуслугиадаптацииисовершенствованияееуслуги/илиизделий。

12.Неделимость.

12.1。Недействительностьилинеприменимостьодногоилинесколькихизэтихположенийнивкоеймереневлияетнадействительностьдругихусловий。НедействительностьилинеприменимостьодногоилинесколькихизэтихположенийнивкоеймеренеявляетсяоснованиемдляАннулированиясоглашения。

13.юрисдикцияиприменимоезаконодательство

13.1。ВслучаевозникновенияспорапоповодусоглашениямеждуПокупателемикомпаниейKEESTRACKнезависимоотегохарактераиместапоставкиисключительнойюрисдикциейобладаетсудАнтверпена，юридическийдепартаментХасселта，дажевтомслучае，еслиэтотспоркасаетсяакцептованныхвекселей，подлежащихоплатеи/илидомицилированныхзапределамиданногоСудебногоокруга。Темнеменее，есликомпанияKEESTRACKявляетсяистцом，онавправе - исключительнопосвоемувыбору - предстатьпередсудом，располагающимюрисдикциейпоместунахожденияПокупателя。

13.2。ВсенашисоглашениярегулируютсяитолкуютсявсоответствиисзаконодательствомБельги,изаисключением(1)любыхконфликтовправовыхнорм,(2)КонвенцииООНодоговорахмеждународнойкупли——продажитоваровот1980года,(3)КонвенцииООНобисковойдавностивмеждународнойкуплеп——родажетоваровот1974года。

Неумаляякаки,хлибодругихположенийнастоящихОбщихположенийиусловий,любыепретензииПокупателя,проистекающиеилисвязанныессоглашениеммеждусторонамиилизаказомнапокупку,будутвлюбомслучаепогашеныдавностьюпоистечении1(одного)годасдатыпоставкисоответствующихтоваров。

13.3。ВслучаедействияправовыхнормсобязательнымприменениемподобныенормыбудутпревалироватьнадприменениемданныхОбщихположенийиусловийвстепени,зависящейотихсферыприменения。