Keestrack NV：销售条款和条件

1.适用范围和定义

1.1。除非另有书面明确同意,本销售条款和条件适用于所有现在和未来之间的销售和采购协议KEESTRACK NV, Taunusweg 3740 Bilzen(比利时)(以下简称“KEESTRACK”),买方(如上所述的形式)对商品和/或服务如前所述在任何订单。

1.2。买方文件中的任何条款(包括其一般条款和条件)都不适用KEESTRACK的销售。对其他一般条款和条件的优惠只能以书面形式给予，在这种情况下，本一般条款和条件应作为补充。

1.3。通过与Keestrack签订协议，买方宣布已收到这些一般条款和条件的副本，并接受这些一般条款和条件。

1.4。买方声明他们知道并理解本通用条款和条件中所使用的所有技术术语的含义，以及任何可能的附加条款和报价中所使用的术语。

2.订单和交付条款

2.1。如果KeeStrack以书面形式接受，订单和/或交付条款只会有效。当下订单时，将同意推定交货日期。Keestrack或其代表将使用合理的努力，按时交付订购的商品或服务。买方承认，除非另行书面明确同意，否则商品或服务的交货日期是指示性的。除非在书面形式上另行明确同意，否则不遵守指示性术语不得在任何事件中取消协议或权利的原因。KeeStrack可以按分期付款提供货物，应单独发票和支付。每艘分期付款都应构成单独的合同。

2.2。接受的订单对双方都有约束力。如果买方取消已接受的订单，买方将责任根据第4.12条向Keestrack支付清算损害，而不妨碍Keestrack的证明和索赔赔偿金或要求必须尊重协议。买方无权取消接受的定制货物订单。如果买方取消了定制货物的公认订单，则应暂停，以支付购买价格和全额费用和损害赔偿。

2.3。如果KEESTRACK的订单确认包含任何变更或增加，或与买方的订单有任何不同，除非买方在收到订单确认后的8天内将其异议通知KEESTRACK，否则该订单对买方具有约束力。

2.4。如果买方在KEESTRACK的账户显示买方没有履行对KEESTRACK或其子公司的任何付款义务，或者买方证明无力偿还债务，KEESTRACK保留暂停执行订单的权利。

2.5。在发生拒绝占有一个订单或如果有延迟的交付结果暂停订单买方直接或间接责任,将向买方收取仓储费用,在不损害KEESTRACK取消协议的权利。

3.价格 - 税收

3.1。来自Keestrack NV的任何引文和价格，包括目录和价格小册子中提到的那些，仅用于信息性目的，并且没有任何含义的有约束力的性质。

3.2。适用于报价、建议和价格指示的有效期最多为三十(30)天，除非Keestrack NV另有书面说明。

3.3。价格正如报价和/或订单确认所示。价格计算或优惠是指示性的和不合格（在没有偏见到第3.5条），直至接受。在任何情况下，Keestrack证实一个订单所确认的价格对后续订单具有约束力。

3.4。These prices are always subject to possible increases if this is a result of the evolution of their fixed and/or variable costs (e.g.: wages and other social security contributions, costs of material, processing costs, energy costs, ex-change rates, etc.) . If the price is adjusted as described in point 3.2., this will be in proportion to the stated change in the cost structure.

3.5。价格包括包装费用，但不包括运输费用(如适用)、保险费、增值税、关税、进出口关税等，除非另有书面说明

3.6。如果提供的术语，交货地点或者在买方的请求时交付变更的情况，或者如果买方向本端提供了不正确的信息，则凯塞拉克有权支付所产生的额外费用。

3.7。买方无法将其任何债务从keestrack（无论是否从Keestrack购买商品或服务购买）中的任何债务。

4.付款 - 信用限额 - 兴趣 - 清算损害赔偿

4.1。除非另行书面约定，否则所有发票在发票日期后10天内应支付。KeeStrack的发票是在各自令或在相关发票中指出的最新日期的最新日期支付给Keestrack的指定银行账户。付款时间是本质。

4.2。当在发票前面的Keestrack的指定银行账户上收到发票上的完整金额时，发票已解决。keestrack的所有发票将以指示的货币支付。付款方式以不同的货币进行，将根据发票日期或付款日期的速度计算转换。所有银行和交换成本都将收取买方收取金额。代表无权收到付款。

4.3。以挂号信方式发出的发票在开证后8天内没有争议的，将被认为完全接受。

4.4。如果买方未通过截止日期全额支付任何发票，或者由于支付的协议和/或这些一般条款和条件下，由于keestrack在截止日期支付的keestrack，但是：

（a）买方应以每年10％的税率支付逾期金额的利息（除，如果利息的法律率较高，则应适用）。此类兴趣应在截止日期之前每天累积，直到实际支付逾期金额的日期。买方应与逾期金额共同支付利息;和

（b）买方应按需支付Keestrack（在此需求的十四天内）占未比余额的10％，最低金额为250,00欧元，与其他事项相关的费用及其款项the adverse consequence on KEESTRACK’s cashflow, as liquidated damages. The parties confirm that this sum represents a genuine pre-estimate of KEESTRACK’s loss. This paragraph is without prejudice to KEESTRACK’s right to prove and claim any higher damages.

4.5。逾期、未付或未付一份过期的发票，将导致其他所有已约定特定分期付款期限的发票立即付款，而无须预先发出违约通知。逾期付款的利息，自未过期发票应付之日起计算。违约金还可以根据第4.4条(b)项规定支付。

4.6。部分款项将首先从第4.4条项下到期的利息、第4.4.(b)条和4.12条项下到期的违约金以及可能的费用中扣除，然后才从未支付的发票中扣除。

4.7。Any use of promissory notes, cheques or permission to draw a bill to cover the agreed upon price shall never be regarded as a renewal of the debt of the original invoice, nor will it limit or alter any ‘right of retention’, agreement or territorial jurisdiction.

4.8。如果买方已经将从凯塞克拉克购买的货物转移到第三方，但忽视了履行其对凯斯特克的义务，买方应义务转移到Keestrack索赔他对他的买方付款的索赔。

4.9。KeeStrack可以随时自行决定，随时从买方提供担保或保证（例如，在此活动中有迹象表明买方的负面财务状况）。这些保证或担保作为执行或进一步履行协议的暂停条件。

4.10。Keestrack有权暂停或推迟其与各方之间的其他当前合同有关的义务，以便买方没有遵守支付条件或其他义务。KeeStrack保留暂停任何商品或服务的权利，直到买方的信贷恢复在约定的限度内，或直到买方遵守此类付款状况或其他义务。买方支付（某些进展）支付的延迟价格可能会导致交付期限的比例延迟。

4.11。In the event of late payment, KEESTRACK is entitled to cancel the agreement, or according to KEESTRACK’s choice to request the enforced implementation of the agreement, all without prejudice to KEESTRACK’s other rights and remedies under these General Terms and Conditions, at law, in equity or otherwise. KEESTRACK shall be entitled to pick up or demand that the goods be returned at the Buyer’s expense and exercise its right to compensation including under clause 4.12.

4.12。清算损害。如果签订协议/任何接受的订单由买方根据第2.2条或keestrack取消，则根据4.11（或根据买方的任何其他违反），买方应按需支付Keestrack（在此类需求的十四天内）作为清算损害的20％的未结余额。各方证实，这笔款项代表了Keestrack损失的真正预估计。本段不妨碍KeeStrack的证明和索赔任何更高损害的权利。

5.保留所有权

5.1。交付的货物将在凯斯特克的财产仍然属性，直至在各方之间的所有业务关系中充分解决凯斯特克对买方的所有索赔，包括适用，包括利息和清算损害。If the Buyer has not yet (completely) paid the purchase price, the Buyer will notify third parties (for example a curator, insolvency administrator and creditors) of KEESTRACK’s retention of title by registered letter each time this is required by the circumstances, including but not restricted to the situation wherein a third party is threatening to seize or has seized the goods. The Buyer will inform KEESTRACK of this immediately by registered letter.

5.2。买方认股权证（如果需要代表第三方（买方）或持有人），则应在其第一个请求中通知货物的位置，并以牺牲的费用和风险再次向Keestrack提供买方如果keestrack所要求的话。在必要的情况下，KeeStrack应获得不可撤销的授权，以便为此目的进入房地的任务。

5.3。附在出售货物上的风险将在买方同意购买条件的那一刻转移给买方。本合同包括任何一方发生异常原因、巧合和不可抗力或类似情况时的风险。

5.4。买方没有有权在此活动中处理货物，但在此情况下未收到相关的购买价格。

5.5。如果买方违反第5.4条的规定出售或以其他方式转让货物，买方对其客户的付款要求将自动转让给KEESTRACK, KEESTRACK在此接受该转让。买方应将转让给KEESTRACK的情况通知其客户，并应向KEESTRACK提供收集索赔的所有信息和文件。

5.6。买方应当在交付货物上采取适当的保险，并附上具有损害，亏损，折旧，破坏和盗窃的损害，亏损，损坏和盗窃，并在首次要求提供凯斯塔克证明。必威官网betway必威体育买方将其保险索赔从货物到Keestrack的损害，损失，贬值，破坏和盗窃，Keestrack接受此类任务。

5.7。就该条款关于保留标题并非符合各方商定的其他条款，那么本条款将占上风。

6.交货地点

6.1。即使运输由KEESTRACK提供，交货也将在KEESTRACK的注册办公室进行，总是工厂交货(ICC Incoterms®2010)。在这种情况下，KEESTRACK仅作为买方的代理。所有运输费用由买方支付。

6.2。发货和运输将由买方承担风险，无论运输的组织方式如何。买方可以自费为货物投保，并有义务在收到设备后对设备进行检查，并在规定的期限内对输送机行使追索权。

7.文档和产品规范

在书面请求时，买方将收到与订购货物有关的文件的两份副本。所有规格和产品概念都是KeeStrack的保密和留在保密性和留下财产。他们只能在使用货物时使用买方使用。为其他目的的复制或使用这些信息是由法律惩罚，并将被起诉。

8.投诉

8.1。买方必须检查交付的数量是否在收到派遣时立即与订购的数量相对应。有关数量的投诉（非） - 交付商品的合理或条件必须在收到每份挂号信或在投诉到期时的罚款后1天内到达KeeStrack。

8.2。抱怨缺陷须报KEESTRACK、最大1天收到商品后的最新(可见缺陷的事件)和5天后发现最新的(在隐藏缺陷)通过挂号信或传真消息说明原因和提及所有相关数据,在别人:订单和发票号码。KEESTRACK没有义务接受逾期投诉。使用或销售该货物将使KEESTRACK的任何责任失效，除非有隐藏的缺陷。买方必须启动法律程序对基于保证KEESTRACK隐藏缺陷后2个月内发现缺陷后的缺陷或合理应该被发现后,一年内最迟交货日期(无论)在默认的索赔将不许可的比利时民法典第1648条的追求。任何性质的投诉和/或争议，都不能给予买方中止履行其对kee - track义务的权利，也不能给予买方取消全部订单或交付的权利。在不影响第9.1条的情况下，KEESTRACK的最大责任将永远不超过所涉货物的支付价格。

9.责任-不可抗力-提供信息

9.1。本通用条款和条件中的任何内容均不限制或排除KEESTRACK对适用法律未限制或排除的任何责任的责任。

9.2。根据第9.1条的规定，KEESTRACK在以下方面不对买方承担订单项下或与订单有关的责任:

（a）使用的使用后果以及由交付和/或运输货物产生的第三方或其货物的任何后果;

（b）任何损失的利润，或任何间接或间接损失或损害，无论何种行为（包括但不限于：财产损失，财务损失，利润损失，人员成本，对第三方损失，收入损失）;要么

c）在买方修复，更换或以其他方式由未销售或由书面批准的供应商销售或制造的任何组件或备件进行修复，更换或以其他方式修改产品，这些损害赔偿必威官网betway必威体育必威官网betway必威体育公司，或使用与非原始组件或备件相结合的产品，

买方特此放弃其关于KEESTRACK和/或KEESTRACK指定的追索权，并免除KEESTRACK和/或KEESTRACK指定的所有与此相关的责任。

9.3。所有不可抗力免除其在规定期限内不履行义务的责任。在不可抗力的情况下，KEESTRACK有权在不可抗力期间尚未执行本协议的情况下暂停本协议，或在没有支付赔偿义务的情况下取消本协议。

9.4。For the application of these General Terms and Conditions, Force Majeure is taken to mean: every occurrence which is reasonably beyond KEESTRACK’s control, including but not limited to strikes, lock outs, delays or disruptions in transport, acts of war, riots, fire, orders, by-laws or regulations from the government or administration, inability to obtain natural gas and/or other fuels, supply difficulties, scarcity of materials or lack of products for manufacture, floods, earthquake, nuclear disaster or events, weather conditions that make the execution of the agreement temporarily difficult or impossible, breakdown in machinery, mistakes or delays payable by KEESTRACK’s suppliers, acts by third parties, one or more manufacturing mistakes in material from one of KEESTRACK’s suppliers, etc., irrespective of whether these problems occur at KEESTRACK or the supplier from whom KEESTRACK obtains goods and without KEESTRACK being obliged to prove the influence thereof.

9.5。KeeStrack不保证商品的质量，如果它们是或通过买方或第三方的异常使用，不良维护或未授权的维修。

9.6。如果发生严重且可证实的隐性违约，KEESTRACK的责任仅限于更换有缺陷的部件，不包括任何其他形式的赔偿。

10.知识产权

买方无权使用keestrack的商品名或keestrack的任何商标，而不书面许可。

11.通过keeStracker转移机器数据

买方不会将个人资料转移给KEESTRACK。作为服务的一部分，KEESTRACK将通过有关机器的跟踪和控制系统“Keestracker”接收以下有关机器的数据:

  • 机器的位置数据
  • 机器使用数据（例如：发动机的性能等功能）

买方承认此信息不构成买方的机密业务信息。买方为此数据收集提供了明确的同意，并采取适当的技术和组织措施，以确保这些机械数据无法识别自然人。

买方明确承认，免费提供此信息，以便为Keestrack提供keestrack提供的服务，并适应或改进其服务和/或产品。

12.不可分割

12.1。本规定的一项或多项无效或不适用，不影响其他条件的效力。上述一项或多项规定的无效或不适用不构成本协议终止的任何理由。

13.管辖权和适用法律

13.1。如果在买方和凯斯特克之间的协议方面，无论其性质和交付地点如何，安特卫普法院，司法部的哈瑟尔德司法部都应具有独家管辖权，即使它涉及已支付的票据和/或在这个司法区外面居住。尽管如此，如果Keestrack是原告，则应题为 - 在自由选择 - 在法院之前召唤对买方的业务的管辖权。

13.2。我们所有的协议都是根据比利时法律管辖和解释的，排除（1）所有法律冲突规则，（2）联合国国际货物销售公约（1980年），（3）纽约关于国际货物销售的限制期限（1974年）。

不影响任何其他条款的一般条款和条件,买方任何索赔引起的或与各方之间的协议或任何采购订单将在任何情况下成为time-barred一(1)年期满后有关商品的交货日期。

13.3。如果适用具有强制性适用的法律规则，则在其适用范围内，该规则应优先于本通用条款和条件的适用。